+505 7703-0991 info@seanhopwood.com
How to Build a Dynamic Work Environment

How to Build a Dynamic Work Environment

A dynamic work environment makes many employees realize that it is healthier if there is movement in the office. In many cases, the average employee spends long hours in front of their desk. Even with ergonomic chairs and tables, employees still spend more time...
Translation:  Facts & Figures and So Much More

Translation: Facts & Figures and So Much More

When you’re in the business of language services, you tend to talk about translation and interpreting, forgetting that if you’re not in the same industry, understanding these complex jobs can be difficult. Since we recently celebrated International...
What Do Translators Actually Do?

What Do Translators Actually Do?

A translator need not speak several languages. There are many who only work in one or two language pairs – for example English and Spanish, or English and German. You might think that translators travel a lot, but while many of them like to; it’s not a...

Translating Humor is Not Funny for Translators

It takes a high level of creativity to be able to translate humor from one language into another, which is not funny at all. How do you translate humor, which is a cultural thing? How can you translate something that is funny in one language and make it sound the same...